Imesasishwa: 19 Oktoba 2026

Kwa ufupi: data ya biashara yako inahifadhiwa kwenye simu yako tu. Hatuikusanyi, hatuioni, na hatuiuzi.

1. Sisi ni nani

Biashara Zangu ni app ya kusimamia mauzo, stoo, madeni na matumizi ya biashara, iliyotengenezwa na Ommy Tech ("sisi"). Sera hii inaeleza jinsi app inavyoshughulikia taarifa zako.

2. Taarifa unazoweka kwenye app

Unapotumia app, unaweza kuweka:

• Jina na namba ya simu ya biashara yako;
• Bidhaa, bei na idadi ya stoo;
• Mauzo, malipo na matumizi;
• Majina na namba za simu za wateja wako (kwa ajili ya kufuatilia madeni).

Taarifa hizi zote zinahifadhiwa kwenye simu yako tu. App haina akaunti wala server ya kuzipokea, na hazitumwi kwetu wala kwa mtu mwingine yeyote.

3. Hatukusanyi data

Hatukusanyi taarifa binafsi, mahali ulipo, mawasiliano ya simu yako, wala data ya matumizi ya app. App haina matangazo na haitumii huduma za kufuatilia (analytics) za watu wengine.

4. Unapotuma kitu wewe mwenyewe

Ukibonyeza "Tuma risiti", "Tuma ripoti", "Kumbusha kwa WhatsApp/SMS", "Piga simu" au "Hifadhi nakala ya data", app inafungua app nyingine uliyochagua (kama WhatsApp, SMS, email au Google Drive) ili wewe utume taarifa hiyo. Kinachotumwa na kwa nani ni uamuzi wako, na kinashughulikiwa kwa mujibu wa sera za app hiyo nyingine.

5. Nakala (backup)

Unaweza kuhifadhi nakala ya data yako kama faili mahali unapochagua. Pia, simu za Android zinaweza kuhifadhi nakala ya data ya app kwenye akaunti yako ya Google kupitia huduma ya Android Backup, kulingana na mipangilio ya simu yako. Nakala hizo ziko chini ya udhibiti wako, si wetu.

6. Kufuta data

Unaweza kufuta data yote wakati wowote kwa kuondoa app au kufuta data yake kwenye Mipangilio ya simu (Settings → Apps → Biashara Zangu → Storage → Clear data). Kwa kuwa hatuna nakala ya data yako, hatuwezi kuirejesha baada ya kufutwa.

7. Watoto

App hii imeundwa kwa wafanyabiashara watu wazima na haikulengi watoto walio chini ya miaka 13.

8. Mabadiliko ya sera hii

Tukibadilisha jinsi app inavyoshughulikia taarifa (kwa mfano tukiongeza huduma ya mtandaoni), tutasasisha ukurasa huu na tarehe iliyo juu kabla ya mabadiliko hayo kuanza.

9. Wasiliana nasi

Kwa maswali kuhusu sera hii: info@biasharazangu.com

Last updated: 19 October 2026

In short: your business data is stored only on your phone. We don't collect it, see it, or sell it.

1. Who we are

Biashara Zangu is an app for managing a business's sales, stock, debts and expenses, made by Ommy Tech ("we"). This policy explains how the app handles your information.

2. Information you enter

When you use the app you may enter:

• Your business name and phone number;
• Products, prices and stock quantities;
• Sales, payments and expenses;
• Your customers' names and phone numbers (to track debts).

All of this is stored only on your phone. The app has no account or server to receive it, and it is not sent to us or anyone else.

3. We don't collect data

We don't collect personal information, location, your phone's contacts, or app usage data. The app shows no ads and uses no third-party analytics or tracking.

4. When you share something yourself

When you tap "Send receipt", "Send report", "Remind on WhatsApp/SMS", "Call" or "Back up your data", the app opens another app you choose (such as WhatsApp, SMS, email or Google Drive) so that you can send that information. What is sent and to whom is your decision, and it is handled under that other app's policies.

5. Backups

You can save a backup of your data as a file wherever you choose. Android phones may also back up app data to your Google account through Android Backup, depending on your phone's settings. Those backups are under your control, not ours.

6. Deleting data

You can delete all data at any time by uninstalling the app or clearing its data in your phone's Settings (Settings → Apps → Biashara Zangu → Storage → Clear data). Because we hold no copy of your data, we cannot recover it once deleted.

7. Children

This app is made for adult business owners and is not directed at children under 13.

8. Changes to this policy

If we change how the app handles information (for example by adding an online service), we will update this page and the date above before the change takes effect.

9. Contact us

Questions about this policy: info@biasharazangu.com